Політика конфіденційності / Privacy Policy
Українською
Застосунок LexSyntax не збирає і не зберігає на серверах ваших персональних даних. Увесь прогрес навчання зберігається лише на вашому пристрої. Тексти, які ви самі надсилаєте AI-помічнику, обробляються лише для того, щоб дати відповідь (розділ 4).
1. Хто відповідає за застосунок
Розробник і правовласник застосунку LexSyntax — O. S. Kay (далі «Розробник»). Контакт для звернень щодо конфіденційності: lwsupport26@gmail.com.
2. Які дані обробляються
| Дані | Де зберігаються | Хто має доступ |
|---|---|---|
| Прогрес: пройдені уроки, бали вправ і тестів, картки повторення, налаштування темпу | Лише в пам'яті застосунку на вашому пристрої | Тільки ви |
| Ім'я для сертифіката (якщо ви його вводите) | Лише в зображенні сертифіката, яке створюється на пристрої | Тільки ви та ті, кому ви самі надішлете сертифікат |
| Тексти, які ви пишете у вправах «Практика» | Лише на вашому пристрої | Тільки ви |
Застосунок не використовує рекламу, аналітику, трекери, файли cookie сторонніх сервісів і не вимагає реєстрації чи облікового запису.
3. Мікрофон і розпізнавання мовлення
У вправі «Говори і повторюй» застосунок може попросити дозвіл на мікрофон. Дозвіл не обов'язковий: без нього решта курсу працює повністю.
Розпізнавання виконує вбудований сервіс розпізнавання мовлення вашого пристрою (зазвичай Google). Залежно від налаштувань пристрою цей сервіс може обробляти звук на своїх серверах за власною політикою конфіденційності. Розробник не отримує і не зберігає ні записів голосу, ні розпізнаного тексту: застосунок лише порівнює розпізнану фразу зі зразком і показує бал.
4. AI-помічник: перевірка тексту і «Симуляція»
Коли ви натискаєте «Перевірити мій текст» або пишете репліку в «Симуляції», застосунок надсилає через захищене з'єднання на сервер LexSyntax (Cloudflare) ваш текст, текст завдання, рівень уроку та випадковий ідентифікатор установки. Сервер передає ці дані моделі Claude компанії Anthropic і повертає вам відповідь.
- Розробник не зберігає ваші тексти й відповіді AI і не використовує їх для інших цілей.
- Випадковий ідентифікатор установки створюється на пристрої, не пов'язаний з вашим ім'ям чи акаунтом і потрібен лише для обмеження кількості запитів.
- Anthropic обробляє запити за своїми комерційними умовами та політикою конфіденційності; за цими умовами дані з API не використовуються для навчання моделей.
- Не надсилайте AI-помічнику персональних даних, конфіденційної інформації клієнтів чи адвокатської таємниці: для навчання достатньо вигаданих прикладів.
Без інтернету AI-помічник не працює; решта курсу працює офлайн.
5. Покупка застосунку
Оплата здійснюється через Google Play. Платіжні дані (номер картки тощо) обробляє Google за Політикою конфіденційності Google; Розробник їх не отримує. Розробник може отримувати від Google знеособлені або обмежені дані про замовлення (номер замовлення, країну, суму), потрібні для обліку продажів і податків.
6. Збереження сертифіката
Коли ви зберігаєте сертифікат, застосунок створює файл зображення на пристрої й відкриває системне меню «Поділитися». Куди надіслати чи зберегти файл, вирішуєте ви.
7. Діти
Курс розрахований на дорослих, які вивчають юридичну англійську. Застосунок не призначений для дітей до 13 років і свідомо не збирає їхніх даних.
8. Ваші права і видалення даних
Оскільки дані зберігаються лише на пристрої, ви контролюєте їх самі. Щоб видалити весь прогрес, очистіть дані застосунку в налаштуваннях Android або видаліть застосунок. Дозвіл на мікрофон можна відкликати будь-коли в налаштуваннях пристрою.
Ви маєте права, передбачені Законом України «Про захист персональних даних» та, якщо застосовно, Загальним регламентом ЄС про захист даних (GDPR). З будь-яких питань звертайтеся за контактом у розділі 1.
9. Зміни політики
Розробник може оновлювати цю Політику. Нова редакція публікується за цим самим посиланням із датою оновлення. Якщо зміни стосуватимуться збору нових даних, про це буде повідомлено в застосунку до того, як збір почнеться.
English
The LexSyntax app does not collect your personal data or store it on any server. All learning progress stays on your device. Texts you choose to send to the AI helper are processed only to give you an answer (section 4).
1. Who is responsible
The LexSyntax app is developed and owned by O. S. Kay (the "Developer"). Privacy contact: lwsupport26@gmail.com.
2. What data is processed
| Data | Where it is stored | Who can access it |
|---|---|---|
| Progress: completed lessons, exercise and test scores, flashcards, playback speed | Only in the app's storage on your device | Only you |
| Name for the certificate (if you enter one) | Only in the certificate image created on your device | You, and anyone you choose to send the certificate to |
| Texts you write in "Practice" exercises | Only on your device | Only you |
The app has no ads, no analytics, no trackers and no third-party cookies. It requires no registration or account.
3. Microphone and speech recognition
In the "Speak and repeat" exercise the app may ask for microphone permission. It is optional: the rest of the course works fully without it.
Recognition is performed by your device's built-in speech recognition service (usually Google). Depending on your device settings, that service may process audio on its own servers under its own privacy policy. The Developer never receives or stores voice recordings or recognised text: the app only compares the recognised phrase with the model phrase and shows a score.
4. AI helper: text check and "Simulation"
When you tap "Check my text" or write a line in "Simulation", the app sends your text, the task text, the lesson level and a random installation ID over an encrypted connection to the LexSyntax server (Cloudflare). The server passes them to Anthropic's Claude model and returns the answer to you.
- The Developer does not store your texts or the AI's answers and does not use them for any other purpose.
- The random installation ID is created on your device, is not linked to your name or any account, and is used only to limit the number of requests.
- Anthropic processes requests under its commercial terms and privacy policy; under those terms, API data is not used to train models.
- Do not send the AI helper personal data, confidential client information or legally privileged material: invented examples are enough for practice.
The AI helper needs an internet connection; the rest of the course works offline.
5. Purchase
Payment is handled by Google Play. Payment details (card number etc.) are processed by Google under the Google Privacy Policy; the Developer does not receive them. The Developer may receive anonymised or limited order data from Google (order number, country, amount) needed for sales and tax records.
6. Saving the certificate
When you save a certificate, the app creates an image file on your device and opens the system "Share" menu. You decide where to send or save the file.
7. Children
The course is designed for adults learning legal English. The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
8. Your rights and data deletion
Because data is stored only on your device, you control it. To delete all progress, clear the app's data in Android settings or uninstall the app. You can revoke microphone permission at any time in your device settings.
You have the rights provided by the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR). For any questions, use the contact in section 1.
9. Changes to this policy
The Developer may update this Policy. The new version is published at this same link with the update date. If a change involves collecting new data, the app will inform you before any such collection starts.