Умови користування / Terms of Use
Українською
Купуючи, встановлюючи або використовуючи застосунок LexSyntax, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Застосунок надає вам особистий доступ до курсу; усі права на курс залишаються за автором.
1. Сторони
Автор і правовласник курсу та застосунку LexSyntax — O. S. Kay (далі «Автор»). Користувач — особа, яка придбала або встановила застосунок через Google Play. Контакт: lwsupport26@gmail.com.
2. Ліцензія
Автор надає вам невиключну, непередавану ліцензію на використання застосунку для особистого навчання на пристроях, пов'язаних із вашим обліковим записом Google Play. Ліцензія діє безстроково, поки ви дотримуєтеся цих Умов. Вам не передаються жодні майнові права інтелектуальної власності.
3. Авторське право і заборони
Курс захищений авторським правом: © 2026 O. S. Kay. LexSyntax™. Усі права захищені. Захист поширюється на тексти уроків, діалоги, вправи, тести, глосарій, структуру курсу, аудіозаписи в складі курсу, дизайн, логотип і програмний код.
Заборонено без письмового дозволу Автора:
- копіювати, відтворювати, перекладати чи переробляти матеріали курсу повністю або частково;
- поширювати, продавати, публікувати в інтернеті, соцмережах чи месенджерах будь-які матеріали курсу;
- використовувати матеріали для викладання, тренінгів чи створення власних курсів;
- декомпілювати, дизасемблювати або витягувати вміст із застосунку, обходити оплату чи технічні засоби захисту;
- використовувати назву LexSyntax, логотип чи сертифікати так, щоб створити враження зв'язку з Автором.
Можна цитувати окремі фрази в обсязі, виправданому метою, з посиланням на LexSyntax, як дозволяє законодавство. Свій сертифікат можна показувати без обмежень.
4. Відповідальність за порушення
Порушення авторського права тягне відповідальність за законодавством України:
- цивільно-правову: відшкодування збитків, стягнення компенсації та інші способи захисту (ст. 432 Цивільного кодексу України);
- адміністративну (ст. 51-2 Кодексу України про адміністративні правопорушення);
- кримінальну (ст. 176 Кримінального кодексу України).
У разі порушення цих Умов ліцензія припиняється, а Автор може звернутися до платформ, де розміщено скопійовані матеріали, та до суду.
5. Навчальний характер курсу
Курс вчить англійської мови для професійного спілкування. Він не є юридичною консультацією чи правовою допомогою. Зразки застережень, зразки документів і приклади в уроках ілюструють мову; персонажі та ситуації вигадані. Перед застосуванням в реальній справі перевіряйте чинне законодавство. Сертифікат LexSyntax підтверджує проходження модуля в застосунку і не є документом про освіту державного зразка.
6. Оплата і повернення коштів
Застосунок продається через Google Play за ціною, вказаною на сторінці застосунку. Повернення коштів здійснюється за правилами повернення Google Play. Це не обмежує ваших прав споживача, які не можна скасувати договором.
7. Оновлення і обмеження відповідальності
Автор може оновлювати застосунок, виправляти та доповнювати матеріали. Застосунок надається «як є»; Автор докладає розумних зусиль для точності матеріалів, але не гарантує відсутності помилок. У межах, дозволених законом, відповідальність Автора перед вами обмежується сумою, сплаченою за застосунок.
8. Конфіденційність
Як застосунок працює з даними, описано в Політиці конфіденційності LexSyntax.
9. Застосовне право і зміни
Ці Умови регулюються правом України. Якщо ви споживач в іншій країні, за вами зберігаються обов'язкові гарантії права вашої країни. Автор може змінювати Умови; нова редакція публікується за цим посиланням із датою та діє для подальшого використання застосунку.
English
By purchasing, installing or using the LexSyntax app you agree to these Terms. The app gives you personal access to the course; all rights in the course remain with the author.
1. Parties
The author and owner of the LexSyntax course and app is O. S. Kay (the "Author"). The User is the person who purchased or installed the app through Google Play. Contact: lwsupport26@gmail.com.
2. Licence
The Author grants you a non-exclusive, non-transferable licence to use the app for personal learning on devices linked to your Google Play account. The licence has no fixed term and lasts as long as you comply with these Terms. No intellectual property rights are transferred to you.
3. Copyright and prohibitions
The course is protected by copyright: © 2026 O. S. Kay. LexSyntax™. All rights reserved. Protection covers lesson texts, dialogues, exercises, tests, the glossary, the course structure, the course audio, the design, the logo and the software code.
Without the Author's written permission it is prohibited to:
- copy, reproduce, translate or adapt course materials in whole or in part;
- distribute, sell or publish any course materials online, on social media or in messengers;
- use the materials for teaching, training or building your own courses;
- decompile, disassemble or extract content from the app, or bypass payment or technical protection measures;
- use the LexSyntax name, logo or certificates in a way that suggests a connection with the Author.
You may quote individual phrases to a reasonable extent, with a reference to LexSyntax, as the law permits. You may show your own certificate freely.
4. Liability for infringement
Copyright infringement leads to liability under the law of Ukraine:
- civil: damages, statutory compensation and other remedies (Article 432 of the Civil Code of Ukraine);
- administrative (Article 51-2 of the Code of Ukraine on Administrative Offences);
- criminal (Article 176 of the Criminal Code of Ukraine).
If you breach these Terms, your licence ends, and the Author may contact the platforms hosting copied materials and go to court.
5. Educational nature of the course
The course teaches English for professional communication. It is not legal advice or legal assistance. Sample clauses, documents and examples in the lessons illustrate language; characters and situations are fictional. Check the law in force before applying anything to a real matter. A LexSyntax certificate confirms completion of a module in the app and is not an official education document.
6. Payment and refunds
The app is sold through Google Play at the price shown on its store page. Refunds follow the Google Play refund policies. This does not limit any consumer rights that cannot be excluded by contract.
7. Updates and limitation of liability
The Author may update the app and correct or extend the materials. The app is provided "as is"; the Author makes reasonable efforts to keep the materials accurate but does not guarantee that they are error-free. To the extent permitted by law, the Author's liability to you is limited to the amount you paid for the app.
8. Privacy
How the app handles data is described in the LexSyntax Privacy Policy.
9. Governing law and changes
These Terms are governed by the law of Ukraine. If you are a consumer in another country, you keep the mandatory protections of your country's law. The Author may change these Terms; the new version is published at this link with its date and applies to further use of the app.